All clear — 周围安全
Affirmative — (无线电)表肯定: 是的, 了解.
YesNegative — (无线电)表否定: 不.
NoRoger that — (无线电)收到
Over (无线电)完毕(等待回话). “我说完了, 该你了”
Out 或Clear — (无线电)完毕(不要求对方回话)
Roger(that) — (无线电)收到. Roger是无线电中字母 R的读法, 表示 received”收到”
Copy — (无线电)明白, 清楚, 了解(不仅是收到)
Wilco — Will Comply的缩写, 遵命, 我会照办 (而不仅仅是明白)
Go Ahead — (无线电)请讲, 说吧
Say Again — (无线电)再说一遍. 非常口语化, 有人会觉得用 Repeat显得更专业. 殊不知, Repeat在呼叫炮火支援时, 是代表”再来一轮”的意思, 很容易混淆
Need back up — 需要支援
Cover me — 掩护我
Suppressing fire(covering fire) — 火力支援, 火力掩护
Fire in the hole !— 要爆炸了! 并不是光表示扔手榴弹. 这个词源自前装炮的时代, 当时的大炮是从前端装火药, 然后在炮身的小孔里面灌传火药或者药引, 再用明火点燃的. 点炮的时候, 火就从炮身的小孔经过, 所以叫”fire in the hole”, 提醒大家要开炮了. 后来, 工兵在引爆炸弹的时候也这么喊, 现在已经泛指所有的爆炸了
cease fire/colh your fire — 停火
Mayday! Mayday! — (不是劳动节哦)而是飞机无线电紧急呼救信号(来自法语M’aidez! (help me!) 即“救命”/“救我”，流传到英文国家，因为不懂法语，所以改成 May day!(因发音相似))
target down — 击中目标/target spotted — 发现目标/target locked down — 锁定目标/target confirmed — 目标确认
please advise — 请指示
requesting air surport — 请求空中支援
surpression/covering fire — 压制/掩护射击
hid in deck — 卧倒KIA — 阵亡/MIA — 失踪
go forward — 前进/fall back — 撤
rally up — 集合we’re pin down — 我们被压制住了
mama… — 嗯，这个不用翻译
move your ass/shake your legs — 快点跑
lock and load — 子弹上膛/reloading — 装弹中
flash bang — 扔闪光弹
ka-boom — 引爆
clear — 安全(意译)
danger close — 敌人在500米范围内
charge the building — 兄弟们，埋C-4，拆楼
boombarmet on the way — 让敌人尝尝轰炸的滋味
incoming — 敌人/轰炸来了
medic — 医护兵
stay sharp/frosty — 给我提高警惕
we’ve got company — 我们有伴了(附近有敌人)
dead head — 爆头
hit the flank — 攻击侧翼
misstion complete — 任务完成；目标达成
Status report 状况报告，还有个更简单的说法sit-rep situation report
ETA 预计抵达时间 estimated time arrivalchoper 直升机的简写maintain altitude 通常指飞机机保持飞行高度
We are going down 经常在电影里听到，指飞机即将坠落、
regroup 重整队伍
Dispatch 指挥中心
Tango down 敌人被击毙 同样的意思还有 Target eliminated/neutralized
Area Clear 区域已安全
ASAP 尽快 as soon as possible 的缩写
HOLD YOUR FIRE 停止射击
We are coming in hot 指在进入某区域时发生激烈的战斗
Contact 指与敌人接触
Incoming 指导弹/炮火/敌人来袭
I’m hit 我中弹了。
Casualties Report 部队有伤亡
EMP 电磁脉冲
Hostile 敌人
HQ 总部 headquartersCold
Trail 指跟踪时失去目标踪迹
We have benn compromised 我们被发现了。
Hostiles dead ahead 敌人在我们正前方
We are taking fire 我们遭受攻击。
Heavy resistance （敌人）强烈抵抗
over 用在一句话最后表示等待对方回应，与之相对的是out，用在最后表示通话完成。Engaging 与敌人交火
Mayday! Mayday! 求救! 求救!
Pull Out 撤出，撤退
Do you copy/read？ 你收到（命令/消息）没有？
Lock and Load 重新装弹，准备射击
Watch your flanks! 注意你的两侧
Check your fire 当心误伤 可不是检查装备。。。
I’m in position 我以就位
on my way 在路上